IMAGINE / イマジン
Aquarium Size W120×D60×H50（cm）

水草
キューバ・パールグラス／エレオカリス sp.／クリプトコリネ・パルバ／ブセファランドラ sp.／アヌビアス・ナナ／ニューラージ・パールグラス／ホウオウゴケの一種／ナミガタスジゴケの一種／ジャワモス／パールグラス／ロターラ sp. レッド／ロターラ sp. グリーン／パンタナル レッドピンネイト

魚種
ラミーノーズ・テトラ／オトシンクルス・アフィニス／サイアミーズ・フライングフォックス／ヤマトヌマエビ

CHAN HEE BOON ／ チャン ヒ− ブン
Malaysia ／ マレーシア

年齢／48歳
職業／自営業
アクアリウム歴／18年
その他の趣味／盆栽、オーディオ
過去の受賞歴／
IAPLC2018　249位
IAPLC2020　193位

自由に泳ぐ魚たちによってレイアウトが完成する

AJ　受賞したご感想をお聞かせください。
2018年、2020年、2021年とIAPLCに参加してきました。家族や友達とランキング発表の瞬間を分かち合いたいと思ったので、IAPLC YouTubeライブ配信を一緒に見ようと誘いました。「世界ランキング3位はマレーシア」と発表され、そして私の名前が現れたとき、娘と一緒に叫び、そして飛び跳ねました。IAPLCで銀賞を受賞したのです。私は緊張感と興奮を同時に感じながら、IAPLCライブ配信すべての瞬間を楽しみました。私の作品が審査員たちに選ばれたということを知り、自分自身を誇りに思います。私のレイアウトを愛してくれているすべての友人に感謝を申し上げます。

AJ　今回の作品のテーマ、モチーフ、アイデアなど制作意図を聞かせてください。
近年の入賞作品からインスピレーションを受けて「イマジン」を制作しました。それらの作品を研究していくうちに、作品のコンセプト、テーマ、構成が決まっていき、そしてレイアウトの完成時イメージが浮かび上がってきました。流木配置が水槽前面に近すぎたがゆえに、水草のトリミングや水槽のクリーニングがしにくくなってしまいました。

AJ　コンテスト入賞の秘訣はありますか。
入賞の秘訣は、友人と話し合い、意見を交換し合うことです。

AJ　おすすめのADA製品とその理由を聞かせてください。
定番かもしれませんが底床材となるアクアソイル-アマゾニアです。アマゾニアは長期間使用でき、粉状になりにくいからです。

AJ　今後、つくってみたいレイアウトや夢は何ですか。
どのような作品を制作するか決めるには時間がかかるため、今はまだ次の作品に関するアイデアはありません。

AJ　出品作品に使われているレイアウト素材（石、流木）はどのようなものですか。
この作品には流木、黒色溶岩石、ADAのアマゾニアそして川砂を使用しました。

AJ　水草レイアウトのどのようなところに魅力を感じますか。
水草レイアウトは癒しを与えてくれる点が魅力です。それに、私は水草レイアウトをしているとストレスを発散することができます。描いていたデザイン通りにセットアップできた後、水草が繁茂し、水の流れができ、そこで自由に泳ぐ魚たちによってレイアウトが完成するその瞬間が好きです。

AJ　IAPLCについてどう思われますか。
IAPLCは世界中で最も人気のあるアクアスケープコンテストで、素晴らしい作品が多くエントリーされます。私はこれからもIAPLCを支持し続けます。