TRỊNH HẠ LỄ ／ チン・ハレ
Vietnam ／ ベトナム
年齢／36歳
職業／アクアリウム製品の売買
アクアリウム歴／12年
趣味／植樹、建築設計、音楽鑑賞
絵を描くこと、バスケットボール
子供と遊ぶことなど
過去の受賞歴／
IAPLC2019 221位
IAPLC2020 731位
IAPLC2021 84位

World Ranking 7
Wind and Water / 風と水
Aquarium Size W120×D50×H50（cm）

それぞれのストーリーやバックグランドによってさまざまな表現ができる

AJ　受賞したご感想をお聞かせください。
2年前、新型コロナウイルス感染症の大流行により、街は隔離されすべての活動が中断されました。友人にも直接会うことができませんでしたが、今年に入ってからは、すべての活動が通常に戻りました。IAPLC2022では、私の所属するグループは私を含めて2名が参加し、今年の結果発表のYouTubeを見るために集まっていました。司会者が順位を発表するとき、私たちはとても緊張し興奮しながらみんなで画面を見つめていました。もう一人のメンバーが14位と発表されたとき、グループ全体が大歓声に包まれました。そして、7位以上の発表が始まると、私の緊張はより高まりました。そして、ついに7位以内に私の名前が表示されました。IAPLCに参加して4年目にして、初めてトップ7に入ることができました。私たちはメンバー2人がこのような上位入賞を果たし、私たちの努力と苦労が報われたことを非常に喜び合いました。これを励みに、これからも情熱を持っていきたいと思います。
AJ　今回の作品のテーマ、モチーフ、アイデアなど制作意図を聞かせてください。
森の中にある古い小川の動きを表現したいと思いました。小川によってゆっくりと岩が細かく砕かれ、凹凸のある地形をイメージしました。また、強風が根こそぎ木を倒し、その根が川の流れにのって運ばれ、大きな岩に引っ掛かる。そんなストーリーを表現しました。
AJ　水草レイアウトのどのようなところに魅力を感じますか。
私は子供のころから魚をペットとして飼うことにとても情熱を持っていました。泳いでいる魚の姿を見ているととても癒されます。植栽はアクアリウムのワンランク上の演出だと思いますし、水槽をより自然により鮮やかに見せるものです。また、アクアリウムは、自分が表現したいストーリーやバックグランドによってさまざまな表情を見せるものだと思います。現代において、家の中に自然を取り入れることは必須であると思います。