敝司代表董事长天野 尚先生于二零一五年八月四日与世长辞,享年六十一岁。
　　为感谢各位和天野先生生前深厚的友谊，特发此通知。
　　葬礼已经由其家属主办结束。
　　为缅怀天野先生，特此举办告别仪式。
　　希望各位能够在百忙中，抽出宝贵的时间参加此次告别仪式。

二零一五年八月
天野水族设计株式会社


具体信息见下：

一，时间：二零一五年九月二十八日（星期一）
          十一点-十四点(日本时间)
二，地点：朱鹭会展中心
四楼 国际会议馆 “MARINE HALL”
新潟县新潟市中央区万代岛六番一号
电话：81-25-246-8400

　　参加此次告别仪式，请各位穿正装，尽量以暗色为主。
　　为缅怀故人特准备站餐（没有座位）。
　　在告别仪式结束后,会合唱坂本九先生的(上を向いて 歩こう/中文直译: 努力向上吧)

联系人：
天野水族设计株式会社  海外贸易部 赵先生
电话：81-256-70-1281