The World’s Largest Project of Nature Aquarium
Left for Lisbon, Portugal!
世界最大的自然水景造景制作工程
向葡萄牙里斯本出发!


* 40m Aquarium: Image only. The actual aquascape will be different. 
※照片为40米鱼缸的预想图。和实际的水景会略有不同。


The world’s largest project of the 40m Nature Aquarium in history started with the request from Oceanário de Lisboa, as you might have seen some updates in Aqua Journal in the last couple of months. In the early morning of January 27, Takashi Amano and some selected ADA staff have finally left for Lisbon, Portugal! Some Japanese media also talk about this news.
受葡萄牙的里斯本水族馆的邀请而开始的，世界上最大的，鱼缸长度40米的自然水景造景工程。可以被称之为前无古人的这一巨大工程的经过，在Aqua Journal杂志中也被登载。终于在1月27日清早，由天野 尚和其率领的精锐团队已经向葡萄牙里斯本出发了！这个新闻也同时被日本的媒体进行报道。

How will Amano create the world of aquascape in this massive aquarium? Don’t miss out.
终于，世界最大的自然水景造景工程即将进入真正的制作阶段了。天野将会把怎样的造景展现给全世界呢，请拭目以待。

*The grand opening of the exhibition of 40m aquarium is schedule in the end of April, 2015.
※40米的巨大鱼缸所在地的开放日期预计在2015年4月末。



Niigata Nippo: Morning edition on Jan. 27.
1月27日的新泻日报早报的版面