LANGUAGE

NEWS RELEASE

LANGUAGE



The Nature Aquarium Gallery is currently closed until the end of March, 2015.The gallery is closed due to the preparation of the aquatic plants that will be used for the Lisbon Oceanarium project - creating the world's largest
Nature Aquarium, scheduled around the end of January 2015.
 
We apologize to those who had a plan to visit the gallery during the period.
Your understanding is very much appreciated.


自然水族展览馆的暂时闭馆通知

在2014年12月到2015年3月末期间, 自然水族展览馆将暂时闭馆。
2015年1月下旬,本公司将在葡萄牙里斯本海洋水族馆,进行世界上最大的自然水景造景的制作工程,为此,将会在自然水族展览馆中对水草进行事先的准备与培育等准备工作,所以自然水族展览馆将进行暂时性的停止开放。

※自然水族展览水族馆,目前依然处于闭馆期间。
再次开放的时间决定后,会事先进行通 知。感谢您的理解与支持。



日本語の記事はこちらから。